Darwin Bonilla, de hincha a goleador